不畱

搬家了,这里姑且当个相册的作用吧

新家的地址繁请大家向偶要吧，呵呵，先谢谢了！

 

今年的除夕没跟爸妈一起过,心里有些许难过,想家了

但跟同学一起玩通宵,包饺子,吃年夜饭,看春节联欢晚会,放烟花,让我感到了一些家的温暖

祝大家新年快乐,以后猪事顺利!

     澳洲果然是农业大国,从虫子的数量就可看出来,真是讨厌啊,小虫子(不是指的你啊,超cute的小虫子哦)...家里都闹虫灾了,就一会工夫,一滴果汁竟然能吸引十二只蚂蚁,我只好使用我的必杀技--杀虫水轻轻一喷,那些讨厌的蚂蚁瞬间毕命,大开杀戒啊...又回想起我的一包价值4澳元早餐就是给蚂蚁毁了,我就恨的牙痒痒.
     另一方面,我在杀虫的同时,电脑也在运作,杀毒软件将我电脑的病毒杀的精光,哈哈,以后看个诺盾还会不会一天到晚叫啊叫的,之前的卡巴斯基不中用,所以换了诺盾,但它也太强了,总说我电脑有病毒,这次来个大清理,杀杀杀...不知道行不行,哎,反正杀后的结果是没检测到病毒,我倒...再叫再叫,我就让它退休了
     蚂蚁,病毒,我今天就要杀死你们,杀杀杀...以解我心头之恨,我是不是太狠了点?! 

     注:续上一篇,我都无聊到这份上了...哎...悲哀...

     不能闲不能闲,一闲下来不仅体重增长,脑中的沟壑也会变浅.但这几天我实在是无聊,无聊到想写小说,于是以出去找灵感为幌子,每天出去瞎逛,灵感没找到,黑色素倒囤积了不少,MONEY也烧掉了不少,其实我是有点自知之明的,所以那纯粹是想想而已,虽然我来自咱中国的大农村--武汉,但在武汉不是个个女人都是池莉啊...打消了这个傻念头比较好,毕竟我的那中文水平也只能刚刚跨越流水账的分水岭而再望有所精进还是适可而止的好.

 

     前几天家里断网了,连我最好的朋友网络都不能陪我打发这无聊的光阴,你说我无聊不,虽还没到抓狂的程度,但我不得不承认,现时的生活真离不开网络了.

 

     想到只在家呆了短短的几天就无聊成这样,我也许真是劳碌命,越忙我可能还越开心越能得到满足,都有点BT了,哎~~~生活还是要继续,所以忙起来我会比较快乐,就算透不过气也好.生活太有规律实在是不适合我,想到以前颠覆的日子真的觉得好充实...学习,活动,吃饭,睡觉,就算只做这4件事我都感到欣慰.

 

     快开学了,就要忙起来了,有更多的挑战等待着我,同时这未尝不是一种充实呢?战胜挑战,一点点成长,这不就是我选择这条路所追求的吗?忙碌起来吧,至少我想这样,那学校一定会让我忙起来的,哎,就怕现在无聊中的我想忙,而到时忙碌中的我却又翘首期盼这种闲暇的生活了,人呐,欲望总是无法满足的,昏,发现自己写偏题了,不想转回来了,去学习了,为以后的忙碌和挑战作准备吧...

        HOHO~~~~还剩最后一周了,马上就可以结束无聊郁闷...(不知道可以用什么语言来形容的)语言课了,开心啊~~~~兴奋啊~~~~~真象无数人跟我说的那样--语言课就是烧钱的吗?论学到的东西,哎,还真没发现,我倒觉得我的阅读能力咋还退步了捏!!!!想到一个收获了通过学语言,那就是我认识了一些新朋友.Nice meeting u!!!

 

 

      病了,55555555,一个人孤独地躺在小床上,发烧,好难受啊......

    

      哎~~~什么时候病不好,非挑着这么个时候,明天就要考听力了,状态现在很不好,怎么办呢???随便了,只能听天由命了......希望自己能好起来,吃了感冒药了,不知道有没效果......

    一直很害怕所谓的“圈子”，也从来不愿意把自己界定在某个特定的圈子里。在我看来，人际关系的对象只分三种：喜欢的，可以交往的，讨厌的。这样的被社会中人用“幼稚”来形容的交际原则，注定了我很多时候都游离在各种社会圈子之外。因为，一旦进入了某个圈子，这个交往原则就要被打破，不能再以个人喜好决定自己的交往对象了，而是以圈内圈外来界定。为了保证自己在这个圈子不被排挤，还得费尽心机，绞尽脑汁，勉强自己做不愿意做的事，对不喜欢的人笑脸相迎。这真是当今社会人际交往的一大悲哀：生命短暂，我们却作茧自缚，画地为牢，白白浪费了许多精力和时光。也使得个人鼠目寸光，井蛙之见。毕竟一个圈子是狭小的，世界之大之精彩，只有走出圈子才能领略。

    细细分析这种“圈子”心理，不难发现其实就是一种不自信。自己的力量不够，于是试图进入或是组建一个圈子，以此来掩盖自身的缺陷和不足。这样的集体行为，如果只是对事，譬如说团队合作，自然是好处多多。但如果拿来应付人际关系，问题显而易见。一个人如果足够强大，他自己就是一个世界，根本不需要依赖什么“圈子”来提供安全感；真正的朋友，自然心灵相通，言语投机，也不需要贴上圈子的标签示众。同理，对一个弱者，即使圈子人多势众，也不能改变其内心的虚弱；嫉妒和仇视，也不会因为同处一个圈子而消失（有时候，圈子恰恰就是滋生敌人的温床）。

    曾经也糊里糊涂地被推进了某个外表光鲜亮丽的“圈子”，当周围的人们都羡慕不已时，我却感到几乎窒息。最终，我逃了。那一刻，暗自庆幸：我自由了。

     自从我来MEL就养成了一个习惯,喜欢留下些能记录我生活的痕迹的东西,列个清单,如下:

 

漂亮的包装纸(袋)  12张(个)

 

车票 16张(Full-Fare)  包括2张Monthly(1张Zone1+Zone2,1张Zone3)

                                  1张Weekly(Zone2+Zone3)

                                  6张Daily(2张Zone1+Zone2+Zone3,3张Zone2+Zone3,1张Zone2)

                                  6张Two Hours(1张Zone1,3张Zone3,2张Zone1+Zone2+Zone3)

                                  1张Sunday Saver  

                                  几乎都齐了,哈哈,就差那种次票了,当然了,我还没买过Concession的,因为我是遵纪守法的好学生哦,吼吼

 

购物发票 23张  有买吃的,有买用的(好象就这两样东西需要买,呵呵,糊涂了)

    

     以后把这些东西都带回国,给我hometown的人看看,我花的钱可是有记录的哦,看清楚了,我会继续"收藏"的,加油加油!

       今天一进屋,就感觉有点异样,不是感觉,而是闻到了什么怪味,SMELLY,一向嗅觉超灵的我开始还以为那味道是从别家飘来,后来为了验证我的想法,我还是冲进了厨房......味道越发浓烈了,我猛然发现一个黑不溜秋的锅,瞅着咋这么眼熟呢?!这时我才醒悟过来,这不是我早上用来炖排骨汤的锅吗?一下午不见就成这形象了,我倒!....我记得我离开家去学校之前把火开到最小,应该不会出现这种事故的啊(当然这仅仅是我的推测)!锅盖都被我这个小小的失误整裂开了,那锅更不成锅形了,哎哎,怎么会这样!!!

    

       本想搬家后由girl蜕变成housewife,首先注明一下,不是家庭主妇,而是......不多说了,反正只会越描越黑.昏,经过这次的事,我发现我失败了,哭啊...想想今天走出家门时我还挺有信心的,回家就可以喝到可口的soup了,但是MD...转型失败!今天中午吃我自己做的饭菜还被人夸做的象模象样的,我口里说不怎么样,心里可美着呢,但一回家,我的理想就这么被自己给摧毁了...难道我这个小到不能再小的理想都实现不了吗?我要开骂了,骂这个破炉子,骂这个不经烧的锅,还要骂许许多多的东西,惟独我不想说我自己的不是,因为...尽力了,没经验,还有N多借口,哎,算了,以后不指望做的多好多好了,弄到熟了能吃就好,把自己肚子填饱就够了,至于为以后做什么什么做准备,还是算了吧,不是那块料,不想了,还是好好学习吧,做个女强人比较实际!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

海，就在风吹来的地方。
风，吹乱了浪漫的心事。
与海相伴是最惬意的时光，任凭海风吹拂心事。可以洗去一天的焦躁和烦恼，思想也因为海风的缘故变得轻盈和湿润了。
人生最美丽、最动人的季节是在金色的沙滩上，我们躺在或趴在沙滩上，等待潮水来淹没，海水的温柔手掌，轻轻爱抚着我们，空气中飞散  的海浪的飞沫还有雾气，包围着我们，想你一如海的湛蓝，隐藏着太多激荡的羞涩。
沙滩很细很柔，赤足走在沙滩上，海水的形状染满浪花的色彩，梦幻般美丽，让长风吹起多情的心事，散发着芬芳，感情比大海还要宽广。
倾听那海风海浪的细语，不动声色的大海，经历过的事情太多太多了，它什么也不说，只是沉默……    

 

 

 

     昨天去了一趟CITY,感觉"累"就一个字。

     前两天我们几个中国女人定好27号去CITY逛下，以解SHOPPING之馋，于是我很是兴奋，哎，不是我自嘲，我来到MEL（不对，我住的地方根本就不叫MEL，是叫什么一个3区的地方，DAN什么来着，哎，都不想提）就如乡下人一般，整日STAY AT HOME无所事事，出个门也就是去学校了，好歹咱学校也属2区，繁华一点了，略感欣慰。不说废话了，毫不夸张地说，我兴奋的都睡不着了，真是乡里人进城啊。

     前天晚上就没睡好，结果导致我昨天起床晚了，9点10分才睁开我惺忪的睡眼，看到时间，我顿时清醒了，昏，约的时间是10点，再按这个偏僻的地方离CITY的距离算，我迟到迟定了，但是也不能太对不起人家让她们等久了（我最恨等人，我自然也不能成为让人等的人了），于是我以顺雷不及掩耳的速度爬起穿好衣服，大概一分钟，这真是破了我起床的记录。啃了几片土司就往外面冲，小跑去了车站。不知是不是上天“保佑”我，一到车站我就看到一辆BUS了（平时我等车的时间绝不低于20分钟），拦下BUS，上了车，坐下。车开动了，我“沐浴”着冷风，瑟瑟发抖，大约过了3分钟，我觉得不对劲了，路线不对，555555，居然坐错方向了，欲哭无泪了，马上下车，此时，我发现去火车站方向的车从我身后奔驰而过，疯了，可怜的我就不得不等下一辆了，本就是阴天再加上冷冷的风还有我失落的心情，我发现自己是多么的寒冷与无助。等了将近45分钟，那802终于徐徐驶来，而我已没有丝毫的开心了，无奈的上了车，这次肯定会迟到N久的，哎……到了火车站，因为之前乘过火车去CAULFIELD，我还是知道在哪等车的，还好，火车来的很快，我终于坐上了去CITY的火车。甩开郁闷的心情，我欣赏起沿路的风景，尽管没什么好看的。在车上，我跟她们打了电话，说明了我的窘况，她们也对我无言了，哎，真是丢脸，之后她们告诉我在哪找她们，按LEE说的，在FLINDERS STREET下车，但下了车出了车站，我却没看到她们，于是我怀疑是不是我听错地方了，又给她们打电话，她们要我再坐车去MEL CENTRAL，晕，简直就是折腾啊。可我没按她们说的做，因为看到CITY的繁华热闹，我顿时找到了一种久违了的感觉——似乎又回到了武汉，只是人变了。看到了TRAM，我迫不及待地上了车，因为没坐过TRAM，我想尝试下，TRAM也可以到MEL CENTRAL，我为什么不去试下呢！到了那一站，我却又迷茫了，不知道火车站在哪了，她们还在那里等着我呢，内疚啊，早知不该任性而为，该坐火车的，让她们等，哎，丫头做的事真不地道，在此给她们道歉了，尤其是LILIAN。后来就给LEE打了电话，直接问她在哪，我去找她们，她们告知我在MYER的化妆品那层，幸运的是，我下TRAM就看到MYER了，哈哈，总算不难找。顺利跟LEE和PAULINE会合了，LEE骂我是蠢女人，我竟然笑了，释然了，蠢就蠢吧。

     开始了我的CITY之旅，其实哪算什么游玩啊，就是是逛街，一家店一家店挨个逛到，走了N多路，搭了N次车，东西没买多少，但至少了解了CITY的大概特点。倒也不是什么都没买，我还是买了一块草莓香皂，可好闻了，香香的，以后把我洗的也散发草莓香气就好了，哈哈，还有一盒草莓味的抹手的不知道叫什么的东西。后来，咱们4个人去吃了据说是越南美食--牛河，我要的是生牛肉+牛丸的那种，味道真不错，特鲜，好吃，我连汤都喝干净了。后来由于大家都叫累，所以只逛了一下，我们就去车站，准备回家。回家还算顺利，可是到家就已经7点多了，在车上，我还把LUNCH吃掉了，把我撑着了，哎，为了不浪费。

     这次的城市旅行，我收获的最多的就是照片和与朋友们的友谊，虽然开始就不顺，但还是很让我回味的，毕竟大家在一起很开心，还有，忘了说了，此次是我第三次去CITY。

             这次离家好远啊,今天就离开了,不知什么时候才能回来......

    身在异国，你会遇到很多难题，其中最大的一个我想就是语言上的障碍。如果认真追究起来，很可能许多其它的小难题都是这个大难题派生出来的。特别是从中国大陆来的人，因为本来就没有那种殖民地式的教育过程和语言环境，即便是学了多少年英语，也多是把它当学问来学，从来没有真正地学以致用。至于澳式英语，在国内很少能有机会见识到，所以学起来障碍就更大。很多时候，你的顶头上司的学历还没你高。并且他们的种种蛛丝马迹也被你看在眼里，记在心上，甚至让你在心里暗笑。但是，一旦需要交流，你心头的千言万语就会被你嘴头的笨拙给扭曲得七零八碎，显得很傻。其实你很清楚，这只是语言慢，人并不慢。但语言的慢的确影响到生活。只不过影响之余，你倒也忙里偷闲地捡到不少乐趣。
    初来澳洲时，除了讲“请”、“谢谢”之外，和我第一个进行真正交谈的外国人就是我们的房东老夫妇。老太太72岁，穿着束腰的长袖花格裙，涂着口红，可谓明艳照人。不仅人美，而且好客健谈。一见面，除了租房业务的话，还扯上了一大篇她儿孙们的轶闻趣事，房东老太太说英语的口音比我的中国口音要严重得多。后来知道他们都是希腊移民，但当时，她的口音就像她的口红一样，着实给了我点颜色看。听着那一大串铺天盖地的带着花边的英语，我这耳朵就好象是59岁的人在参加小学同学聚会，要拼了命地辨别，才能猜出个大概。初来乍到的，本来就心虚，这下信心全无，心想听懂澳洲口音这么难！到后来听到了真正的澳洲口音时，我已有了心理准备。 
    澳洲口音的确很有特色，听惯了，你倒觉得英音和美音原来竟都是那么的做作。美国人说话，每个词都像是上了油打了蜡，倘若当真想强调一件事，那么一名话下来，东南西北地就能给你甩上无数个弯来。那摇头摆尾的样子，仿佛全天下的道理都被囊括在这巧舌如簧之间，由不得你不信。英国人说话，似乎是因为文化历史传统太厚重，结果，平板笔直的一句话，总是有一两处会被压得沉下去，然后再恢复平板笔直。听得让人肃然起敬。相比之下，澳洲的口音既不油滑，也不肃穆，非常朴实大方。这口音的特点是，首先很多元音都被重新打造了一遍，变得淳厚起来。比如，说"me"这个词，说起来就好象打算说"my"，直到取后关头才临时改了主意，改说"me"。当然，只要在这呆上几天，就不会把"Are you coming today?"听成"Are you coming todie?"。不过，当人家在电话里给你拼写街名时，你可能就分辨不清他刚说的那个字母究竟是"A"还是"I"。 
    元音变厚了，听许多男士说话，这些音像是受了几重压迫之后释放出来的。据说，澳洲最初苍蝇太多，为了避免让苍蝇走错了路，进了嘴里，所以人们尽量少说话，尽量说得又短又快，而且嘴唇也尽量把关把得严些。现在，苍蝇少了，但口音却传了下来。有时，如果听到浓重的口音，就觉得这些话混沌得好象全是说给他自己的心来听的。
    澳洲口音的另一个特点是，在一个完整的段落之内，往往每句话的结尾都是升调，表示未完待续，直到段落完了。这样，一段话，就像熟食店里挂着的香肠，节节相连。这种升调被女士们运用得最为充分。她们说时，升调不像锦州口音那样短促地上挑，而是要先拐一个弯，再挑。语气中透着，看，我很自信吧？我很胜任吧？我对这事也很重视吧？但是--我也该去海边度假了吧? 
    澳洲口音在男士的嘴里虽然豪放不羁，满带着橄榄球式的雄风。在女士们的口中，却变得轻盈机巧、玲珑剔透，如同一个聪颖灵秀的、早已深谙大都市一切机关的乡下女子--又可亲又可爱，决没有美国女人谈吐间的飞扬跋扈。 
    记得刚来的那几天，走在街上，就连人家问你几点了这样简单的话，我也总要让他们重说两遍才能听清。虽然心里很愧疚，但偶尔也强词夺理地补上一句：对不起，我实在不习惯你们的口音。当然自己清楚，我所习惯的其实只有中国口音。时间一长，我发现听不懂对方的话，绝对不能冤枉人家的口音。往往是白纸黑字地写下来，也是知之为知之，不知为不知，该不懂的还是不懂。因为更多的还是词汇的问题。
    词汇中，我头疼的就是名称缩写、专业术语、人名地名等等。比如说，第一次听人家说"HECS"，就以为指女巫(hxe)，而"HECS"的实际意思是政府给学生的贷款。此外，偶尔还会有政治、金融、医学、体育等领域的专业术语夹杂在对话或新闻里，从中作梗。到现在，我听着体育新闻，仍然像是在听窗外的鹦歌燕舞一样，声声真切，就是不知所云。对于人名地名，你不仅要从川流不息的对话里迅速地把它们识别出来，并捕捉住它大概的形状，而且，你还要当心了，人家成天挂在嘴头的那个亲昵的"John"很可能是她的狗，而并非她的男友。否则，那上下文就会逐渐地离奇荒诞起来，甚至是毛骨悚然。 
    另外，澳洲人对某些东西也有我们所意想不到的说法，这也是需要我们学习的。比如，澳洲有一样著名得就好比是咱们的四大发明一样的东西，就是他们家家院里都有的那种可升降的晾衣架，它的学名叫"hillshoist"。当然，它和山(hill)并没有关系，只因为它的发明者叫"LanceHill"。平时，你也可以把它叫"clothesline"，不过，如果听谁说"coathanger"，那就要留神了，因为他也可能指的是悉尼的港湾大街。所以，你就不要想不通为什么他要去爬“衣服挂”。还有，"digger"是指退伍军人，不知这是由挖金矿还是挖战壕演变过来的；而真正在干活挖东西的掘土机，在这里却叫"bobcat"。听这名字，你就知道这机器该有多好使--猫一样的温顺；同样温顺的还有由里斯班河上的渡轮，它叫"citycat"。但是，澳洲的一部连续了多少年的关于水上警察的连续剧，却取名为"Waterrats"。你想想，这河面之上该有多热闹。
    这些我们不熟悉的词汇倒还好办，因为摆明了就是新鲜事物，我们自然就会小心行事。但是，另一些连中国人司空见惯的词，在这里却可能全然不是我们所想的那回事。比如，"college"，在这儿通常是指那种中小学连在一起的、比较讲究的私立学校，学生的年龄会是从5岁直到18岁，并非我们的广播学院或电影学院的那个“学院”。而悉尼的那所著名的影视学院反倒是很谦虚地自称为"school",尽管从这个"school"里不时地就会走出来一些奥斯卡奖得主。另外，澳洲人把商业区、市中心并不叫做"downtown"，而是叫"city"。连整个国家都被人叫做"downunder"了，所以，不能再继续"down"下去了。必须澄清，我们这里也有城市。
    此外，许多日常生活中的说法也是我们在学校里不曾领教过的。比如，大葱叫"eschallots"（打出来这个字之后，连我的电脑都表示这已经超出了它的知识范畴）。当然，不管它如何更名改姓，放在货架上，它还是我心目中理想的那个样子，所以，只管拿来就是了。但是，假如我想问问店员哪里有卫生球，那我就要以说明文的规模来描述它。大小、形状、气味、功能……，当这论文编写到一半，店员就"Oh,mothball"，简单得让你觉得竞有点前功尽弃了。 
    还有，"handsome"形容人是"好看"的意思，假如是形容钱,则表示"可观"的数目。译成中文,倒也对仗工整,说谁在"seeingsomebody"，意思是这一段谁在和谁约会着，约会的内容当然就远没有"seeing"那么单纯；"swear"这个词，过去只知道它是"发誓"这个意思，但现在看，人们绝大多数时候都是用它来表示"说脏话"而非"发誓"。倒也是，如今大家实在是很少发誓，但却是很容易说脏话。当然，也有我们按照汉语思维能猜得出来的词。比如，厨房的、工厂的帮工就叫"kitchenhand、factoryhand"，和我们说的"帮手"类似。不过，"hand"的单复数你就不要去计较，单数并不表示这个活儿是你一只手就能胜任。

    澳洲口语里的一些词，如果没有明人指点，你自己也会悟上好一阵子才能悟出来。例如，人们在表示一些不那么隆重的谢意时，比如感谢别人的举手之功，就说一声"Tar"；表示肮脏、恶心、令人作呕，就说"Yark"。这些可绝对不是很生僻的土语，全是分内的话，俯首皆是，你说出来没人会夸你英语说得好。口语里常见的词还有"bloke"，表示"人、家伙"。对话里，左一个"bloke"右一个"bloke"，就连美国人听了也会糊涂，还以为澳洲有个巨大的、遍布各行各业的姓"bloke"的家族。和"bloke"同样高度流通的还有"mate"一词，读起来像"might"。它的意思大概相当于汉语的"哥们"，但是适用的范围比"哥们"要广。假如是想套近乎，那么这个"mate"就可以跨越性别、年龄、阶层等种种界限，畅通无阻。此外，流通得再局限些的，那就是澳洲的"国骂"、或叫做"澳州的伟大的形容词"――"bloody"。这个词的字面意思是"血腥的"，由于我的汉语脏话的词汇量太有限，所以想了半天也没想出一个旗鼓相当的词来。应该说，它比"????"要文明一些。在脏话里，它算是较体面的一个，因为它不牵涉到任何性侵犯的含义。通常，它可以被加在任何名词、形容词前，表示语气的加强，或是不满、嘲讽、无奈等情绪。前一阵，昆士兰的州长在一次讲话中带了一个"bloody"。事后，也有人提意见，但多数人似乎觉得这是一种亲切、朴实、甚至是幽默的表达方式。有官员在表达看法的最后，还不忘了要奉公尽职地跟州长首尾呼应一下，说希望这是这件事的"bloodyend"。现在，随着全球的一体化，这么好的一个形容词已经在逐渐让位给那个以"F"打头的、更国际些的脏话了。
    说到口语，澳洲人还有个特点，就是要极尽能事地把长的单词给缩短了，缩写的规则就是给长单词拦腰截断，后面给接上"o"或者"ie"就算了事。比如，澳洲人首先就觉得自己的名称"Australian"太长，于是就给改为"Aussie"，或者干脆就叫"ＯＺ"。其它的"afternoon"叫"arvo"、"garbagecollector"叫"garbo"、"barbecue"叫"barbie"、"pokemachine"叫"pokie"……。真的，不要以为我在耸人听闻，人家真是这样讲话的。有一次，一位旅行社的小姐在给我询问酒店的价格时，就把"包含早餐"给自言自语地说成了"includingbrekie"，当时我就乐了。书上看到的知识在她这儿一下子找到了对证，真让我心满意足而且沾沾自喜。她笑着说："我们太懒，我们懒得说全了。"我看，倒不只是懒。我想起了我打工时带过的那个两岁的孩子。因为等不及非要学全了才用，所以，那孩子就把"dog"叫"dogie"、"biscuit"叫"bikie"。这么看，澳洲的口语不仅懒散，而且童真未泯。
    有时，他们甚至都能把一句话给缩成一个词。两个人的对话可能是"Waddayaknow?""Noddalot"。见面的相互问候则是"Ｇ'day"，或者"Havagooday"，或者"Howyagoinmate"。满腔的热情就全蕴藏在这一下喉咙的振动之间了。
    听得懂了，但是，想要说出来让人家也能听懂，那就又是一个难题。英语基础不好的，自然要先说一段支离破碎的英语(brokenEnglish)，或者不说。而英语好的，也许能整句整句地说了，但是也时常会语出惊人，说得澳洲人措手不及，全部都愣在那儿。有时，你会不知深浅地扔出了一个背GRE背过的一个大词，让人觉得事态严重得简直天都快塌了下来。或者，你会自作聪明地把物作了主语，结果就搞出一个忸怩作态而且空前绝后的拟人说法。我的一位朋友，英语很好。当年在外语学院读书时，他就以遍览原文十九世纪文学名著而让同学们敬仰不已。他在一家杂货店打工。一次，顾客要在东西柜台上没有。他手疾眼快，自告奋勇要去地下室里找找。本来，一个"find"就可以了，但是也许是当时献殷勤之心太切，他那储存着庞大词汇量的大脑里，就蹦出了"ransack"这个词。这词虽然也有"细细搜索"的意思，但是，多数时候它当"搜掠"、"洗劫"来用的，是一个让业主、警局以及保险公司全都能闻风丧胆的词。听到这小子敢当着顾客的面扬言要洗劫他，老板当即表示这让他"bloodyconcerned"。此后，每下去"ransack"一回，这朋友都觉得平白无故地多担了几分嫌疑和愧疚。
    要说好英语，再往下，道路依旧漫长。你要做到语法的正确、表意的准确、句子的均衡、用法的地道、俚语的适度、语气的得体、语体的恰当……，当然，首先要发音准确、别写错别字。听人讲过一个笑话，说有的南方人发不出"th"所应发的音。结果就把"我今年30岁，我妻子也是30岁"这件事给说成了"Iamdirty,mywifeisdirtytwo"（我很脏，我妻子也很脏）。人都脏了，这怎么能行。
    另外，这语言的博大精深，也的确是我们一年半载也读不懂的。比如，来家里修水管的工人，他跟你讲话你听得懂，但是，他们之间的话你就听不懂了。再如，中学生之间说话，可能连他们的家长也听不出个眉目来。他们会"expensive"给省略成"exy"；而用"babefest"来表示有许多漂亮的女孩；除了"cool"以外，"deadly"、"mad"、"wild"、甚至"sick"统统可以用来形容他们认为好极了的表。这是一种以嘲讽为己任的、连鲁迅也望尘莫及的新人类语言。
    此外，因为文化和民俗上的无知，我经常会看不懂为什么那样的一句话、那样一个表情，就能让观众哄堂大笑。在报纸上，也有一个很另类的专栏作家，始终在让我大开着眼界。想必她的文字一定是十分洒脱不羁的，因为我几乎每篇都是看得如堕云雾。很多词，都是你在词典里永远也查不到的。想到这里，我就深深地知道，眼下我的知识就是连一鳞半爪也够不上。所以，心里就一直有个愿望，希望若干年后，我能够不再只是这样浮光掠影地来写语言。
    怀揣着一个愿望，这是件多么好的事。
    当我还在奋力向前追逐的同时，澳洲的语言本身也在随着物转星移而变化着。过去，来自英国的坚硬语言，被这块大陆给烤晒得松软了；然后，土著又给了它几千个地名、数百个现代词汇；现在，美国的影响又与日俱增。人们时而说传统的"My goodness!"，时而也说美式的"Gee!"；说"打电话"，有时叫你"ring"谁谁谁，有时又让你"Call me back"；大家常说"Noworries"，但是如果你讲"No problem"，那么他们听起来也是"No problem"（没问题）。在这一波一波的浪涛当中，你会多了几分困惑，但是，你也多了同样数量的乐趣。与这收获和乐趣相比，一切困难都不足挂齿。
    况且，我们在这儿可是外国人呐，傻一点儿，那也是情理之中的。也不用装了，只管勤学好问。哪怕愣头愣脑，也要一往无前。
    所以，尽管路途坎坷，但是--套用一句澳洲人的口头语--"No worries!"